Shaking head in disbelief.

These are the kind of breeders we do not need, who mate a bitch, then pass her on to someone else to look after in a cold shed with no experience! Your right if there were problems you don't move out the pregnant one, she should be coming first, unfortunately the mothers daughter seems clueless too.
Her mother did say if there thinking of owning a dog, she said she will have stern words on how to care for a dog The mother should be calling the RSPCA, animals can't speak for themselves, we have to do it for them.
The poor bitch, in situations like this I really don't care about the humans involved, I always put the bitch and the pups first,
lucky someone didn't leave a pregnant bitch like this with me, the phrase 'in my care' I would use to the full extent of it's meaning, I would use it to pop her to the vets and have an injection done, that would be my way of caring for her. she's obviously in a home where she is not properly cared for and her pregnancy is treated as though it is unimportant.

Talk to the mother and see if she will do something about it, how can she just sit on her hands knowing the bitch is in a cold shed and away from it's home. At least the RSPCA will give the poor bitch a warm place to deliver with people on hand who know what they are doing. (Well they will know more than the womans daughter or the owner at least, and properly vet good homes for any pups.)