
I am not and I repeat NOT an expert in any way , shape size or form , but ..you should be able to get your emails now (I think) you just have to use your log in and password on Outlook Express and direct it to the pop server (and I think possibly smtp server)for your mail.
Hopefully ..someone with more expertise will be along soon to tell you how to do this in detail..but I think that , in theory , you can get your mail wherever you are and whatever PC you or ISP you are using...
Failing that ..then the mail should be held until you are able to get Freeserve again