My dog 'flicks' his tail very slightly from side to side, when he is working on Rabbit. When he is working pidgeon, he moves it in very small circles. His tail is completely still when working any other type of game. I can tell what he is 'working' by his tail action

If you watch your dog closely for a while, note what she is doing or what you are doing, when she uses a certain tail action.